채만식 [저]1909년 경상남도 울주에서 태어났다. 1935년

채만식 [저]
1909년 경상남도 울주에서 태어났다. 1935년 일본에 건너가 도쿄국민예술원(東京國民藝術院)을 수료하였다. 1940년대 초 만주 등지를 방랑하다가 귀국하여 부산 인근에서 교편을 잡았다. 해방 후에는 부산 지역의 문학 단체에 참여하는 한편 [백민]에 시를 발표하기도 하였다. 1949년 [신천지]에 [남이와 엿장수]를 발표하면서 소설로 전향하였다. 대표작으로 [갯마을] [머루] [명암(明暗)] [메아리] [수련(睡蓮)] [황혼] [잃어버린 도원(桃園)] 등이 있다. 1979년 사망했다.
브루스 풀턴 [역]
한국문학 작품을 다수 영역해서 영미권에 소개하고 있다. [별사-한국 여성 소설가 단편집] [순례자의 노래-한국 여성의 새로운 글쓰기] [유형의 땅](공역, Marshall R. Pihl)을 번역하였다. 가장 최근 번역한 작품으로는 오정희의 소설집 [불의 강 외 단편소설 선집], 조정래의 장편소설 [오 하느님]이 있다. 브루스 풀턴은 [레디메이드 인생](공역, 김종운), [현대 한국 소설 선집](공편, 권영민), [촛농 날개-악타 코리아나 한국 단편 선집] 외 다수의 작품의 번역과 편집을 담당했다. 브루스 풀턴은 서울대학교 국어국문학과에서 박사 학위를 받고 캐나다의 브리티시컬럼비아 대학 민영빈 한국문학 기금 교수로 재직하고 있다. 다수의 번역문학기금과 번역문학상 등을 수상한 바 있다.
한국문학 작품을 다수 영역해서 영미권에 소개하고 있다. [별사-한국 여성 소설가 단편집] [순례자의 노래-한국 여성의 새로운 글쓰기] [유형의 땅](공역, Marshall R. Pihl)을 번역하였다. 가장 최근 번역한 작품으로는 오정희의 소설집 [불의 강 외 단편소설 선집], 조정래의 장편소설 [오 하느님]이 있다. 브루스 풀턴은 [레디메이드 인생](공역, 김종운), [현대 한국 소설 선집](공편, 권영민), [촛농 날개-악타 코리아나 한국 단편 선집] 외 다수의 작품의 번역과 편집을 담당했다. 브루스 풀턴은 서울대학교 국어국문학과에서 박사 학위를 받고 캐나다의 브리티시컬럼비아 대학 민영빈 한국문학 기금 교수로 재직하...
주찬 풀턴 [감수]
브루스 풀턴과 함께 한국문학 작품을 다수 영역해서 영미권에 소개하고 있다. [별사-한국 여성 소설가 단편집] [여행자-한국 여성의 새로운 글쓰기] [유형의 땅](공역, Marshall R. Pihl), 최윤의 소설집 [저기 소리 없이 한 점 꽃잎이 지고], 황순원의 소설집 [잃어버린 사람들] [촛농 날개-악타 코리아나 한국 단편 선집]외 다수의 작품을 번역하였다. 브루스 풀턴은 서울대학교 국어국문학과에서 박사 학위를 받고 캐나다의 브리티시컬럼비아 대학민영빈 한국문학 및 문학 번역 교수로 재직하고 있다. 다수의 번역문학기금과 번역문학상 등을 수상한 바 있다.

Результаты (русский) 1:

Чхэ человек шика [что]В 1909 году, провинция Кёнсан-Намдо, родился в штате плача. Я переехал в Токио, Япония в 1935 году, выиграла национальное искусство (Токио: «искусство 術) было завершено. В начале 1940-х годов Манчжурии был возвращен бродяжничество, такие как Busan, обучение в близлежащих. После освобождения Busan для участия в организациях местной литературы с одной стороны [100 мин.]: объявление. В 1949 году [ВСМ] [NAMI и peek долголетия] обратился к небылице с объявлением. Представитель [город] [Амурский] [контраст (священник)] [эхо] [стажеров (睡 hasuike)] [Сумерки] [потерял ни выиграл (桃 園)]. В 1979 году умер.Брюс Фултон [станция]Есть целый ряд работ корейской литературы в районах англо-американского региона. [Номинальный писатель корейских женщин только для редактирования] [Пиршество песня корейских женщин новой письменной форме] [Тип земли] (Шар, Маршалл р. Pihl) перевод. Последняя работа является перевод Oh Jung-Хи в романа домой [помимо реки антология коротких историй пожара], корректировка полнометражных фантастики [o Бог]. Брюс Фултон [готовые жизни] (станция, Ким Чен-Вун), [Антология современной корейской романов] (шарик, Квон Янг мин), работа [получить свечи восковые крылья зло Koreana Корейский короткий рассказ антологии] et al был ответственным за перевод и редактирование. Брюс Фултон — Сеул Национальный университет Кафедра Университета Британской Колумбии Канады получила докторскую степень в частных Бен в корейской литературе профессор, служил в качестве фонда. Большое количество переводов, таких как литературный фонд наградами и приз перевода.Есть целый ряд работ корейской литературы в районах англо-американского региона. [Номинальный писатель корейских женщин только для редактирования] [Пиршество песня корейских женщин новой письменной форме] [Тип земли] (Шар, Маршалл р. Pihl) перевод. Последняя работа является перевод Oh Jung-Хи в романа домой [помимо реки антология коротких историй пожара], корректировка полнометражных фантастики [o Бог]. Брюс Фултон [готовые жизни] (станция, Ким Чен-Вун), [Антология современной корейской романов] (шарик, Квон Янг мин), работа [получить свечи восковые крылья зло Koreana Корейский короткий рассказ антологии] et al был ответственным за перевод и редактирование. Брюс Фултон — Сеул Национальный университет Кафедра Университета Британской Колумбии Канады получая докторскую степень в литературный фонд служил профессором в частной бин...Примечание Чан Фултон [принятие]Брюс Фултон, а также ряд литературных произведений в районах англо-американского региона. [Номинальный писатель корейских женщин только для редактирования] [Путешественник-корейских женщин новой письменной форме] [Тип земли] (Шар, Маршалл р. Pihl), Чой Юн-роман [нет нет звука, получая один момент лепестков] дома, Хван вскоре выиграл дом фантастики [потерянных людей] [получить свечи восковые крылья зло Koreana Корейский короткий рассказ антологии] et al работа была переведена. Брюс Фултон — Сеул Национальный университет Кафедра Университета Британской Колумбии Канады получить докторскую степень в области литературы и художественного перевода, который частный бин служил в качестве профессора. Большое количество переводов, таких как литературный фонд наградами и приз перевода.

Результаты (русский) 2:

Чэ Человек-сик [что]
родился в 1909 ulju Кёнсан-Намдо. Переход был завершен в Японии в 1935 году в Токио Национальной академии искусств (東京國民藝術院). Блуждая в начале 1940 - х взял десять тысяч акций в других местах , преподаваемые в районе Пусана , чтобы вернуться домой. После освобождения также было объявлено во время стороны [baekmin] участвовать в литературных организаций в Пусане. 1949 [SCJ] был превращен в романе , изданном в то время как [Nami и yeotjangsu. Существует такой шедевр - приморская деревня] [Дикий виноград [Контраст (明暗)] [отголоски] [тренировка (睡蓮)] [Сумерки] [Потерянный Таоюань (桃園)]. 1979 умер.
Брюс Фултон [станция]
была введена в Корее в литературе по площади номер youngmigwon. [Byeolsa - Южная Корея женская писательница, рассказы [паломников пение - Новая Запись Южная Корея Женщины Тип земли] был переведен (воздушным пространством, Маршалл Р. Пиль). Совсем недавно переводные произведения включают в себя короткий сборник рассказов О Юнг Хи [реке пожара за пределами короткий рассказ антологии], есть роман, [Боже] от Jo Jung-RAE. Брюс Фултон [готовые жизнь (воздушным пространством, gimjongun) [фикцией антология Современная Корея] (gongpyeon, Kwon Young-мин), [восковые крылья - Acta Koreana Корея антологии короткий], и был ответственным за редактирование и перевод ряда работ. Брюс Фултон получил степень доктора философии служил профессором в Университете Британской Колумбии minyoungbin Корея фонд литературы Канады из Сеульского национального университета корейского языка и литературы. Он выиграл ряд литературных перевода и перевода премии фонда и тому подобное.
Южная Корея литературные произведения по ряду областей были введены в youngmigwon. [Byeolsa - Южная Корея женская писательница, рассказы [паломников пение - Новая Запись Южная Корея Женщины Тип земли] был переведен (воздушным пространством, Маршалл Р. Пиль). Совсем недавно переводные произведения включают в себя короткий сборник рассказов О Юнг Хи [реке пожара за пределами короткий рассказ антологии], есть роман, [Боже] от Jo Jung-RAE. Брюс Фултон [готовые жизнь (воздушным пространством, gimjongun) [фикцией антология Современная Корея] (gongpyeon, Kwon Young-мин), [восковые крылья - Acta Koreana Корея антологии короткий], и был ответственным за редактирование и перевод ряда работ.
Брюс Фултон получает степень доктора наук Сеульского национального университета корейского языка и литературы служил профессором в Университете Британской Колумбии в Канаде и minyoungbin Корея фонд литературы ... juchan Фултон [контроль]
и многочисленные области к Корее литературы с Брюсом Фултон представил youngmigwon. [Byeolsa - Южная Корея женская романист, короткие рассказы] - [Тип земли] [Южная Корея женщин путешественники Новый Дать (Воздушное пространство, Маршалл Р. Пиль), короткий сборник рассказов Чхве Юн - есть точка на лепестках без звука], Hwang Sun-выиграл сборник короткий рассказ [Потерянный люди] [свечи восковые крылья Acta Koreana Корея альманаха частей], и перевели ряд работ. Брюс Фултон получил степень доктора философии служил в Университете Британской Колумбии в Канаде minyoungbin Корее Список литературы Перевод и профессор литературы в Сеульском национальном университете корейского языка и литературы. Он выиграл ряд литературных перевода и перевода премии фонда и тому подобное. Juchan Фултон [ с ] были введены в Корею в литературе Брюс Фултон youngmigwon в нескольких областях. [Byeolsa - Южная Корея женская романист, короткие рассказы] - [Тип земли] [Южная Корея женщин путешественники Новый Дать (Воздушное пространство, Маршалл Р. Пиль), короткий сборник рассказов Чхве Юн - есть точка на лепестках без звука], Hwang Sun-выиграл сборник короткий рассказ [Потерянный люди] [свечи восковые крылья Acta Koreana Корея альманаха частей], и перевели ряд работ. Брюс Фултон получил степень доктора философии служил в Университете Британской Колумбии в Канаде minyoungbin Корее Список литературы Перевод и профессор литературы в Сеульском национальном университете корейского языка и литературы. Он выиграл ряд литературных перевода и перевода премии фонда и тому подобное. Juchan Фултон [ с ] были введены в Корею в литературе Брюс Фултон youngmigwon в нескольких областях. [Byeolsa - Южная Корея женская романист, короткие рассказы] - [Тип земли] [Южная Корея женщин путешественники Новый Дать (Воздушное пространство, Маршалл Р. Пиль), короткий сборник рассказов Чхве Юн - есть точка на лепестках без звука], Hwang Sun-выиграл сборник короткий рассказ [Потерянный люди] [свечи восковые крылья Acta Koreana Корея альманаха частей], и перевели ряд работ. Брюс Фултон получил степень доктора философии служил в Университете Британской Колумбии в Канаде minyoungbin Корее Список литературы Перевод и профессор литературы в Сеульском национальном университете корейского языка и литературы. Он выиграл ряд литературных перевода и перевода премии фонда и тому подобное.