옛날 어느 왕국에 11명의 왕자와 1명의 공주를 둔 홀아비 왕이

옛날 어느 왕국에 11명의 왕자와 1명의 공주를 둔 홀아비 왕이 살고 있었다. 왕은 왕비로 둔갑한 마녀와 재혼을 하였는데, 새 왕비는 왕의 아이들을 몹시 싫어하였다. 그래서 그녀는 왕자들을 모두 백조로 변하도록 주문을 걸어 날려버리고, 공주는 저 멀리 시골로 내쫓아 버렸다. 그러던 어느 날 공주의 꿈에 한 요정이 나타나 무덤가의 쐐기풀로 만든 옷을 오빠들에게 입히면 저주가 풀린다는 말을 남긴다. 잠에서 깬 공주는 쐐기풀을 뜯어 옷을 짓기 시작하는데, 옷 만드는 공주의 모습에 반한 이웃나라 왕은 그녀를 자신의 성으로 데리고 간다. 하지만 성 안의 사람들은 무덤가에서 쐐기풀을 뜯는 공주를 마녀로 의심하고, 그 장면을 목격한 왕 역시 그녀를 마녀로 확신하여 감옥에 가둔다. 하지만 감옥 안에서도 공주는 옷 만들기를 멈추지 않았고, 어느덧 공주의 처형날이 다가왔다. 공주가 사형대에 오르자 백조들이 날아들었고, 공주는 자신이 만든 열 한 벌의 옷을 백조들에게 던져준다. 그러자 그 옷을 입은 백조들이 왕자의 모습으로 변하고, 모든 오해가 풀린 공주는 왕과 결혼하여 오래오래 행복하게 산다.
[네이버 지식백과] 백조왕자 [The Wild Swans] (두산백과)

Результаты (русский) 1:

В старые времена одиннадцать князей и одно Королевство которых принцесса вдовцам на основе короля. Вознегодовал Король Квинса как замаскированных ведьма и повторный брак, новая королева короля детей. Так что она вошла в лебедей, все из них так, что принц приказывает взорвать, принцесса получила вытеснили прочь в сельской местности. Затем принцесса фея мечтает в один прекрасный день появились сделанный из крапивы серьезной одежды и брат будет проклинать их с pulrindaneun сказать. Звонок уродливые принцесса платье, чтобы начать строительство пастбищного клина, что делает наряд выглядеть как принцесса поразил король берет свой собственный замок в соседних странах. Но люди в могиле крапивой, которая осуждает подозреваемого как ведьмы, принцесса, он стал свидетелем короля также убедил ее, чтобы посадить в тюрьму на ведьм. Но даже в тюрьме не прекращалась делать одежду, принцесса внезапно казнены принцесса день находится под рукой. Принцесса пришли Лебедь смертной казни были услышаны, принцесса сделал себе костюм одежды deonjyeojunda Лебедь. Затем он одетьл Лебедь, который превращает принца внешний вид, все недоразумения, король и освободил принцессу жениться и жить счастливо.[Энциклопедия знаний naver] Лебедь Принц [Дикие лебеди] (doosan энциклопедия)

Результаты (русский) 2:

Старый вдовец король поместил 11 князей и одну принцессу в королевстве , которое было живого. Король и повторный брак были замаскированы как ведьма королева, новые королев были очень не любят король детей. Так она шла приказ взорвать все князья превратились в лебедя, принцесса ушла , что вытеснили страну. Однажды фея появилась в мечтах о принцессой проклял разблокирована одежду из крапивы в тяжелом iphimyeon ее брата оставляет лошадь. 0 акций пробуждаются выкачивать крапивы начать строить свою одежду, король соседних стран, создавая давку на появление принцессы наряд идет , чтобы взять ее в свой замок. Но люди сомневаются принцессы в замке кусаться крапива в могиле , как ведьма, а также короля , который был свидетелем сцены и убедил ее к ведьме ловушек в тюрьме. 0 недель, но даже в тюрьме не прекращались изготовления одежды, пробуксовка приблизилась к дате исполнения принцессы. Принцесса услышала о смерти ohreuja лебеди полетели принцесса бросает костюм он сделал открытыми для лебедей. Тогда князь повернулся , чтобы посмотреть лебеди , носить это платье, принцесса жить счастливо распакованы все недопонимания, женатый с королем долго долго.
[Naver знаний Энциклопедия] Swan Prince [The Wild Swans] (Doosan энциклопедия)

Результаты (русский) 3:

Бывшие королевства 11 принц и принцесса вдовец, король.ван и принцесса ведьма снова вышла замуж, новой принцессы дети ужасно.Так что она становится лебедь принц потерял мяч с заклинание для меня, я пойду в сельской местности.однажды, принцесса фея - мечты появились могилы крапива делать одежду для тебя надеть, проклятие.только что проснулся принцесса крапива демонтажа одежды, одежду, принцесса выглядит соседей король взял ее собственный город.люди в деревне Могила, но принцесса ведьма подозревается в крапива демонтажа, он увидел, что она убеждена в том, что когда колдунья тюрьмы кольцо.Но тюрьме также принцесса одежду не остановился, невольно казнили.Принцесса смертной казни станции спать лебедь летать, сделать для себя платье лебеди.принц, который носит лебедь, похоже, все недоразумение король и принцесса поженились, жили счастливо.[Вариант энциклопедия знаний] [] (The Дикие лебеди принц Swans две горы энциклопедия)